「アイム・オンリー・スリーピング」（I'm Only Sleeping）は、ビートルズの楽曲である。アメリカやカナダでは1966年6月に発売されたキャピトル編集盤『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』、イギリスでは2か月後に発売された7作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『リボルバー』に収録された。レノン＝マッカートニー名義となっているが、実質的にはジョン・レノンによって書かれた楽曲で、ジョージ・ハリスンが演奏したフレーズを逆回転させたギターのパートが特徴となっている。

1996年に発売された『ザ・ビートルズ・アンソロジー2』には、ヴィブラフォンを使用したリハーサル音源とテイク1が収録された。2018年に『タイムアウト・ロンドン』が発表した「The 50 Best Beatles songs」では第12位にランクインした。

背景・レコーディング

1966年にレノンによって書かれた「アイム・オンリー・スリーピング」の草案では、当時の作品に見られる薬物の陶酔感ではなく、ベッドにいることで得られる喜びについて書かれていた。レノンは、ツアー期間中でない日は、睡眠や読書、テレビの視聴などに時間を費やしていて、薬物を服用していたこともあったことから、作曲作業を行なう際にはポール・マッカートニーが眠っているレノンを起こしていた。1966年3月4日に発行されたロンドン・イブニング・スタンダード紙の記事で、レノンの友人であるモーリーン・クリーブは「彼はいつまでも眠ることができ、おそらくイギリスで一番の怠け者」と書いている。

「アイム・オンリー・スリーピング」のレコーディングは、1966年4月27日にEMIレコーディング・スタジオで行なわれ、リズムトラックはアコースティック・ギター2本とベース、ドラムの編成で11回録音された。この日の最終テイクとなるテイク11がマスターとして選ばれ、2日後にレノンのリード・ボーカルが追加された。その後5月5日にハリスンによるギターソロ、翌日にレノン、マッカートニー、ハリスンのバッキング・ボーカルが録音されて完成した。

本作は、プロデューサーのジョージ・マーティンとの5時間のセッションでハリスンが演奏したフレーズを逆回転させたギターのパートが特徴となっている。ハリスンは、テープを逆再生することで、曲におぼろげな雰囲気をもたらしている。2本入っているギターのフレーズのうち、一方にはファズを効かせている。レコーディング・エンジニアを務めたジェフ・エメリックは、2006年に「ジョージが何時間もギターを演奏していたことを思い出す。ヘッドフォンをして、眉をひそめていた」と振り返っている。

2番目のブリッジ部分に入る前のブレイク部分では、あくびをする音が入っている。

リリース

「アイム・オンリー・スリーピング」は、1966年6月20日にアメリカやカナダで発売されたキャピトル編集盤『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』のA面2曲目に収録されたのち、8月5日にイギリス発売されたオリジナル・アルバム『リボルバー』のA面3曲目に収録された。このような関係から、『リボルバー』のアメリカ盤には収録されていない。

「アイム・オンリー・スリーピング」のモノラル・ミックスとステレオ・ミックスでは、逆回転させたギターソロが入る箇所と長さが以下のように異なっている。

ミックス	備考
モノラル・ミックス（アメリカ）	1966年5月12日に作成。2番目のヴァースには逆回転させたギターのフレーズが入っていないが、「Taking my time」の「time」と「Lying there and staring at the ceiling」の「ceiling」の箇所にフレーズの断片が聴こえる。インストゥルメンタルのブレイク部分からそのまま「Please don't spoil my day」というフレーズに続き、曲のエンディング部分で「I'm only sleeping」の後に4拍空けて逆回転させたギターのフレーズが入る。
疑似ステレオ・ミックス（アメリカ）	アメリカで発売されたモノラル・ミックスをステレオ化したものだが、リバーブが多めにかけられている。『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』の第1版にのみ収録された。
ステレオ・ミックス（アメリカ）	1966年5月20日に作成。「Running everywhere at such a speed」と「Till they find there's no need」の箇所に逆回転させたギターのフレーズが入っている。このフレーズは2小節でギターソロとフェード・インし、「Please don't spoil my day」というフレーズに続く。曲のエンディング部分で「I'm only sleeping」と歌われた直後に逆回転させたギターのフレーズが入る。
モノラル・ミックス（イギリス）	1966年6月6日に作成。「where at such a speed」、「there's no need」、「staring at the ceiling」の箇所に逆回転させたギターのフレーズが入る。このフレーズはギターソロの終わりと逆のエンディング部分で途切れ、「I'm only sleeping」と歌われた直後に入る。5種類あるミックスの中で、逆回転させたギターのフレーズが最も多く入るミックスとなっている。
ステレオ・ミックス（イギリス）	「everywhere at such a speed」と「find there's no need」の箇所に逆回転させたギターのフレーズが入る。このフレーズはギターソロの終わりと逆のエンディング部分で途切れ、「I'm only sleeping」と歌われた直後に入る。

本作を含む『リボルバー』の収録曲でビートルズが使用した録音技術は、他の多くのアーティストに大きな影響を与えたとされており、音楽学者のウォルター・エヴェレットはクロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤングが1969年に発表した楽曲「プリ・ロード・ダウン」に含まれている逆回転させたギターのパートを、本作から影響されたものと見ている。

1987年の初CD化以降、ステレオ・ミックスとモノラル・ミックスはイギリスで発売されたミックスに統一された。1996年に発売された『ザ・ビートルズ・アンソロジー2』には、ヴィブラフォンを使用したインストゥルメンタルのリハーサル・テイクの一部と1966年4月29日のセッションでレコーディングされたテイク1が収録された。

クレジット

※出典

ジョン・レノン - リード・ボーカル、ハーモニー・ボーカル、アコースティック・ギター
ポール・マッカートニー - ベース、ハーモニー・ボーカル
ジョージ・ハリスン - アコースティック・ギター、逆再生させたリードギター、バッキング・ボーカル
リンゴ・スター - ドラム

カバー・バージョン

「アイム・オンリー・スリーピング」をカバーしたアーティストには、ロザンヌ・キャッシュ、アメリカ、ヴィンス・ウェルニック、クォーオン、ジェフ・トゥイーディー、サッグス、ヤンダー・マウンテン・ストリング・バンド、オアシス+ステレオフォニックスらがいる。

アークティック・モンキーズは、バンド初のライブで本作を演奏した。トム・ビショップは、2013年に発売したアルバム『A Little Physics and a Lot of Luck』に本作のカバー・バージョンを収録した。

脚注

参考文献

Everett, Walter (1999). The Beatles as Musicians: Revolver Through the Anthology. New York, NY: Oxford University Press. ISBN 0-19-512941-5
Lewisohn, Mark (2005) [1988]. The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years 1962-1970. London: Bounty Books. ISBN 978-0-7537-2545-0
MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties (2nd rev. ed.). Chicago, IL: Chicago Review Press. ISBN 978-1-55652-733-3
Miles, Barry (2001). The Beatles Diary Volume 1: The Beatles Years. London: Omnibus Press. ISBN 0-7119-8308-9
Rodriguez, Robert (2012). Revolver: How the Beatles Reimagined Rock 'n' Roll. Milwaukee, WI: Backbeat Books. ISBN 978-1-61713-009-0
Winn, John C. (2009). That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966-1970. New York, NY: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9

外部リンク

I'm Only Sleeping - The Beatles