馬尾症候群

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年9月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|en|Cauda equina syndrome|…}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

馬尾症候群
馬尾は脊髄の終わりから始まる
診療科	脳神経外科学、整形外科学
症候学	腰痛、脚に広がる痛み、肛門周りのしびれ、排便または膀胱の制御喪失
通常の発症	急速または徐々に
原因	椎間板ヘルニア、腰部脊柱管狭窄症、がん、重体、硬膜外膿瘍、急性硬膜外血腫
診断法	医用画像処理 (MRI, CTスキャン)
治療	手術 (椎弓切除)
予後	20% risk of poor outcome
頻度	1年で50万人に1人

馬尾症候群（ばびしょうこうぐん、英：Cauda equina syndrome、CES ）は、馬尾と呼ばれる脊髄の下端にある神経の束が損傷したときに発生する状態である。徴候と症状は、腰痛、下肢に沿って下っていく痛み、肛門の周りの痺れ、腸または膀胱の制御喪失などである。発症は突発的な場合と段階的な場合がある。

一般的な原因は、背中の下部の椎間板ヘルニアである。その他の原因には、腰部脊柱管狭窄症、癌、外傷、硬膜外膿瘍、硬膜外血腫などがあげられる。診断は、疑われる症状に基づき、MRIやCTスキャンなどの医用画像によって確認される 。

CESは通常、外科的な椎弓切除術により治療される。手術治療したにもにかかわらず、永続的な膀胱の異常、性機能障害、痺れを発生する可能性がある。治療したにもかかわらず、患者の約20％は転機不良である。毎年70,000人に1人が罹患している。CESが最初に説明されたのは1934年である。

外部リンク

• https://www.merckmanuals.com/home/brain,-spinal-cord,-and-nerve-disorders/spinal-cord-disorders/compression-of-the-spinal-cord